Customer relations


Contract Language - contract signing
Article originally published by The NAJIT Observer on May 18, 2012 I teach the introductory module on legal translation for a Brazilian translation, interpreting and language school. It’s an online course and my students are spread all over the world: Estonia, Belgium, the US, Brazil, Ireland, England, Puerto Rico, Sweden, etc. One of the issues most discussed at interpreters’ and translators’ meetings and forums is contracts. What should and should not be in a contract, the details we did not cover, […]

Contract Language


Published with permission from @Savvy Newcomer an ATA online publication. Learning to say no is widely covered in our profession. It is a skill many of us have to work on. It took me a long time to identify my limits and realize that yes can be a huge and attractive trap. There is another aspect of our profession that does not receive as much attention: learning to hear no and respond properly. Not too long ago I was contacted […]

Always leave the door open for future opportunities