Lasting Lessons from my First DepositionThis article was first published in The NAJIT Observer in December 2016. By Gio Lester ©2016 It was […] in Beginner / Depositions / NAJIT Observer tagged court reporter / deposition / procedures
Recording, Consent and Copyrights: What We Need To KnowThis article was originally published in The NAJIT Observer in September 2012 – by Gio Lester ©2012 During […] in Associations / Beginner / Business practices / Client education / Customer relations / Interpreting / NAJIT Observer / Professional practices tagged AIIC / ASTM / consent / contract / recording
Translators, the DetectivesThis article was originally published in The NAJIT Observer, September 2013. – by Gio Lester ©2013 – I teach […] in Beginner / Interpretação / NAJIT Observer / Professional practices / Translation tagged detectives / language / translators
Dando as caras no mercadoA Sheila Gomes me permitiu, mais uma vez, compartilhar experiências e oferecer sugestões, em especial para iniciantes que estejam […] in Beginner / Business practices / Iniciantes / Marketing / Práticas comerciais tagged atendimento ao cliente / business practices / customer service / iniciantes / marketing / práticas comerciais / starting out
ATA’s School Outreach is for Interpreting too!My daughter is lucky to attend a very small neighborhood school. There are about 34 students in all. […] in Beginner / Interpreting / Speaking tagged children / interpreting / outreach
O programa School Outreach da ATA também é para intérpretes!Este artigo, com tradução de Rafa Lombardino, foi publicado pela Divisão de Língua Portuguesa da American Translators Association (ATA) […] in Beginner / Iniciantes / Interpretação / Interpreting tagged crianças / estigma / interpretação / outreach / starting out
Money TalkThis article was originally published by ATA’s Savvy Newcomer, January, 2016. Being self-employed is not for everyone. As […] in Beginner / Business practices / Customer relations / Money / Rates tagged choosing clients / choosing projects / clients / free time / freedom / Multitasker
How do I get my first paying gig?This article was originally published by ATA’s The Savvy Newcomer, October, 2013. Let’s start from the premise that […] in Beginner / Business practices / Customer relations / Money tagged clients / exposure / first gig / first job / freelancer / starting out